1
00:00:06,798 --> 00:00:08,550
[تصادف امواج]
2
00:00:11,553 --> 00:00:13,221
[مرغهای دریایی در حال ناهیدن]
3
00:00:16,016 --> 00:00:19,352
["تابستان" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
4
00:00:21,354 --> 00:00:25,025
[یوجین در حال گریه از تلفن همراه]
5
00:00:37,078 --> 00:00:38,788
[ناله و ناله کردن]
6
00:01:17,118 --> 00:01:18,745
[مرغهای دریایی در حال ناهیدن]
7
00:01:19,329 --> 00:01:21,039
خوب، جینو. نوشیدن کامل…
8
00:01:21,122 --> 00:01:22,540
- [جینی نفس می کشد]
- اوه!
9
00:01:22,624 --> 00:01:24,000
من فقط یکی درست کردم
10
00:01:24,084 --> 00:01:26,377
- من نمیدونستم که تو قبلا...
- اوه، آره، ما خوبیم.
11
00:01:26,461 --> 00:01:27,962
این یک نقطه عطف بزرگ است، در واقع،
12
00:01:28,046 --> 00:01:30,590
به خاطر این پسر کوچولو
تمام شب خوابید
13
00:01:30,673 --> 00:01:33,218
نه! پسر خوب!
14
00:01:33,301 --> 00:01:38,056
خوب، پنج ساعت، اما... اوه، شگفت انگیز است
کاری که یک خواب اضافی می تواند انجام دهد.
15
00:01:38,139 --> 00:01:39,390
احساس میکنم خیلی بیدارم
16
00:01:39,474 --> 00:01:41,851
من هم به این فکر کردم،
مانند، پنج ایده کسب و کار.
17
00:01:42,435 --> 00:01:46,356
یکی برای یک اپلیکیشن تناسب اندام است
که مولفه داستان سرایی دارد.
18
00:01:46,439 --> 00:01:48,483
و یکی یک برنامه تناسب اندام است
که با هاله شما پیوند دارد.
19
00:01:48,566 --> 00:01:50,610
و سپس یک برنامه تناسب اندام است که، اوم…
20
00:01:51,319 --> 00:01:53,196
باشه، میدونی چیه؟
من فکر می کنم همه آنها بد هستند،
21
00:01:53,279 --> 00:01:55,365
اما من - من واقعا احساس خوبی دارم.
22
00:01:55,448 --> 00:01:58,284
بیا میتونی برای مامان آروغ بزنی
من نمی دانم چرا او نیست ...
23
00:01:58,368 --> 00:02:00,995
- اینجا، بگذار امتحان کنم.
- آره، باشه.
24
00:02:01,079 --> 00:02:04,624
[با صدای خفن]
من می توانم آن را امتحان کنم. میتونم امتحانش کنم
25
00:02:05,458 --> 00:02:07,627
بله، ما این را دریافت می کنیم.
26
00:02:07,710 --> 00:02:09,337
ما این آروغ ها را از بین می بریم
27
00:02:09,420 --> 00:02:10,880
[یوجین آروغ می زند]
28
00:02:10,964 --> 00:02:12,924
[می خندد] اوه! متوجه شدی
29
00:02:13,007 --> 00:02:16,094
[با صدای خش دار بازیگوش]
جینو همیشه بهترین آروغ هایش را برای من ذخیره می کند.
30
00:02:16,177 --> 00:02:17,053
متشکرم.
31
00:02:17,137 --> 00:02:18,805
اوه، پس کجا بودی؟
32
00:02:19,722 --> 00:02:21,224
اوه، اوه، رفتم پیاده روی
33
00:02:21,307 --> 00:02:24,102
اوه، نه، اما در نیمه های شب
تو در رختخواب نبودی [خنده]
34
00:02:25,353 --> 00:02:28,398
آره من بیرون خوابیدم
35
00:02:29,107 --> 00:02:29,983
من واقعا مست بودم
36
00:02:30,066 --> 00:02:33,611
بنابراین، من اساساً از حال رفتم
در ناودان بیرون از خانه
37
00:02:33,695 --> 00:02:35,280
چی؟ اوه، خدای من!
38
00:02:35,363 --> 00:02:37,365
نه، این یک دروغ است.
39
00:02:37,448 --> 00:02:39,367
با مردی رابطه جنسی داشتم
40
00:02:39,450 --> 00:02:41,327
- [نفس می کشد]
- لطفا به کسی نگو
41
00:02:41,911 --> 00:02:43,413
[نفس لرزان]
42
00:02:43,496 --> 00:02:47,000
["تابستان" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
43
00:02:51,504 --> 00:02:53,173
[دنی] من به آن خانه نیاز دارم. آن را برای من بخر
44
00:02:53,256 --> 00:02:54,883
- [خنده]
- [کیت] صبح بخیر.
45
00:02:54,966 --> 00:02:57,051
- سلام. صبح
- هی دارم صبحونه درست میکنم
46
00:02:57,135 --> 00:02:59,679
فقط این کارو نکن
جایی که یک بشقاب تخم مرغ درست می کنید
47
00:02:59,762 --> 00:03:02,473
و به نوعی 35 قابلمه و تابه
در این فرآیند کثیف شوید
48
00:03:02,557 --> 00:03:04,601
اما پس از آن می توانیم لذت ببریم
ظرف شستن با هم!
49
00:03:04,684 --> 00:03:06,519
من می توانم حوله را به لب تو بکوبم.
50
00:03:06,603 --> 00:03:07,687
[خنده]
51
00:03:07,770 --> 00:03:09,522
- [جک] اوو!
- باشه، فهمیدیم.
52
00:03:09,606 --> 00:03:11,774
رابطه جنسی داشتی این درشت است. بزرگ شو
53
00:03:11,858 --> 00:03:14,110
- [خنده می زند]
-امروز با مارک قرار داری؟
54
00:03:14,194 --> 00:03:18,156
من نمی دانم. بهش پیام دادم
و او پاسخ داد، "نمی توانم. موضوع خانواده."
55
00:03:18,239 --> 00:03:20,033
شما فکر می کنید ما او را عجیب و غریب کردیم؟
56
00:03:20,116 --> 00:03:24,245
آره، او احتمالاً از ما سیر شده است.
من آن را ترک می کردم. من فقط آن را ترک می کنم.
57
00:03:24,329 --> 00:03:26,456
اوه، نه. تخم مرغمون تموم شد
امروز بیشتر می گیرم
58
00:03:26,539 --> 00:03:28,166
اوه، اذیت نکن فردا میرویم
59
00:03:28,249 --> 00:03:29,375
نه، دوشنبه می رویم.
60
00:03:29,459 --> 00:03:31,085
آره یکشنبه است
61
00:03:31,169 --> 00:03:33,171
[دنی و آن به طور نامفهوم با هم صحبت می کنند]
62
00:03:35,340 --> 00:03:37,675
چه اتفاقی می افتد؟ ... گریه می کنی؟
63
00:03:37,759 --> 00:03:40,303
نمی دانم،
من یکدفعه غمگین شدم متاسفم
64
00:03:40,386 --> 00:03:41,429
اوه خدای من خب اینجا
65
00:03:41,512 --> 00:03:43,723
- به من دست نزن! بیرون خواهد آمد
- [جک] باشه.
66
00:03:43,806 --> 00:03:44,933
من ناراحتم
67
00:03:45,016 --> 00:03:46,100
[بوی کشیدن]
68
00:03:46,601 --> 00:03:48,686
- [جک] چه خبر است؟
- هیچی نه، من فقط...
69
00:03:48,770 --> 00:03:51,105
فکر می کنم فقط غمگینم
آن تعطیلات رو به پایان است
70
00:03:51,189 --> 00:03:55,068
میدونی من نمیخوام برگردم سر کار
و زندگی عادی و …
71
00:03:56,194 --> 00:03:57,153
خانه ما؟
72
00:03:57,904 --> 00:03:58,988
میدونی منظورم چیه
73
00:03:59,072 --> 00:04:01,866
ما فقط...
ما فقط داریم خیلی خوش می گذرانیم و…
74
00:04:02,825 --> 00:04:04,202
تو اینجا خودت قدیمی هستی
75
00:04:05,745 --> 00:04:08,623
پس خونه نیست داره با من میره خونه
76
00:04:09,207 --> 00:04:11,334
نه اینطور نیست…
77
00:04:12,502 --> 00:04:13,753
آنچه من…
78
00:04:13,836 --> 00:04:17,674
هی این جمله منو نمیسازه
هر چه آهسته تر بگویید احساس بهتری داشته باشید،
79
00:04:17,757 --> 00:04:19,008
پس من برای دویدن می روم
80
00:04:19,092 --> 00:04:20,760
من کار خواهم کرد که کمتر بدبین باشم.
81
00:04:21,636 --> 00:04:22,804
جک…
82
00:04:25,348 --> 00:04:26,599
[آه می کشد]
83
00:04:27,308 --> 00:04:30,520
چگونه؟ او حتی چیزی نپخت.
84
00:04:34,148 --> 00:04:36,901
شیک؟ یا آن گرین گیبل؟
85
00:04:37,485 --> 00:04:39,654
شیک به خاطر آن از گرین گیبل.
86
00:04:39,737 --> 00:04:41,364
هی، بچه ها حالش چطوره؟
87
00:04:41,447 --> 00:04:43,283
- [دنی] هی.
- جک خونه است؟
88
00:04:43,366 --> 00:04:45,076
- اوه، او برای دویدن بیرون است.
- اوه باشه
89
00:04:45,159 --> 00:04:48,079
من-به طور تصادفی ویپش را گرفتم.
شاید بتوانی آن را به او پس بدهی؟
90
00:04:49,372 --> 00:04:52,583
و همچنین، چیزی وجود دارد
اینجا برای آنه
91
00:04:52,667 --> 00:04:55,837
- اوه اون خونه میخوای بگیرمش؟
- نه، نه، من برای یک موضوع خانوادگی دیر آمدم.
92
00:04:55,920 --> 00:04:57,755
پس بعدا میبینمت
93
00:04:57,839 --> 00:04:58,965
خداحافظ
94
00:05:04,762 --> 00:05:06,055
صبر کن
95
00:05:06,139 --> 00:05:07,265
صبر کن
96
00:05:07,890 --> 00:05:08,808
باشه الان
97
00:05:09,600 --> 00:05:10,685
[نفس می کشد]
98
00:05:12,061 --> 00:05:13,604
- [خنده]
- از این خبر داشتی؟
99
00:05:13,688 --> 00:05:15,356
من نمی دانستم.
100
00:05:15,440 --> 00:05:17,483
اوه، برای او خوب است!
101
00:05:17,567 --> 00:05:19,694
[ایتالیایی صحبت کردن]
102
00:05:19,777 --> 00:05:21,404
[به انگلیسی] او سزاوار فاحشه شدن است.
103
00:05:21,487 --> 00:05:24,073
اوه، هی برندا همین الان ایمیل زد.
104
00:05:24,657 --> 00:05:27,368
«به دلیل یک خانواده دیگر اعلام حضور می کنم
می خواهد من جانشین آنها باشم،
105
00:05:27,452 --> 00:05:28,870
اما من دوست داشتم با شما ملاقات کنم."
106
00:05:28,953 --> 00:05:31,497
او می خواهد بداند
اگر هنوز او را در نظر می گیریم
107
00:05:32,540 --> 00:05:34,334
من نمی دانم. ما هستیم؟
108
00:05:34,417 --> 00:05:36,294
من اینطور فکر می کنم. من او را دوست داشتم.
109
00:05:37,754 --> 00:05:41,049
- باید بهش بگیم که وارد شدیم؟
- بیایید وقتی خانه هستیم در مورد آن صحبت کنیم.
110
00:05:41,132 --> 00:05:43,176
ما هرگز نباید بسازیم
یک تصمیم بزرگ در تعطیلات
111
00:05:43,259 --> 00:05:46,346
من از برمودا اینگونه آمدم
با مجسمه کریستالی سیندرلا.
112
00:05:46,429 --> 00:05:47,805
- بیا
- باشه
113
00:05:48,389 --> 00:05:51,142
- نمیخوای انجامش بدی؟
- من فقط می خواهم در مورد آن صحبت کنم.
114
00:05:51,225 --> 00:05:53,686
اگر همچنان در مورد آن صحبت کنیم،
ما هرگز آن را انجام نمی دهیم
115
00:05:59,400 --> 00:06:00,735
[دنی آه می کشد]
116
00:06:00,818 --> 00:06:02,028
میدونم ترسناکه
117
00:06:02,570 --> 00:06:04,072
من هم از این موضوع عصبی هستم.
118
00:06:04,614 --> 00:06:07,825
- یه زمانی باید جهش کنیم.
- من نمی خواهم این کار را انجام دهم.
119
00:06:11,162 --> 00:06:11,996
چی؟
120
00:06:13,247 --> 00:06:14,457
متاسفم
121
00:06:14,540 --> 00:06:17,043
من فقط داشتم فکر می کردم
در مورد اینکه بچه ها چقدر کار می کنند،
122
00:06:17,126 --> 00:06:19,128
تازه پدر و مادر چقدر خسته هستند که--
123
00:06:20,046 --> 00:06:22,465
نگرانم که خیلی پیر شدیم
124
00:06:22,548 --> 00:06:25,927
سن ما زیاد نیست.
تو من را در گردهمایی دبیرستانم دیدی.
125
00:06:26,010 --> 00:06:29,180
من شبیه یک سلبریتی به نظر می رسیدم
در یک رویداد خیریه برای مردان کچل و چاق.
126
00:06:31,140 --> 00:06:32,183
گوش کن
127
00:06:35,103 --> 00:06:36,562
من می دانم که ما می توانیم آن را انجام دهیم.
128
00:06:38,147 --> 00:06:40,691
تنها چیزی که می پرسم این است که آیا باید این کار را انجام دهیم؟
129
00:06:40,775 --> 00:06:41,651
بله
130
00:06:44,195 --> 00:06:46,364
خوب، در این لحظه، فکر می کنم نه.
131
00:06:47,740 --> 00:06:49,826
بنابراین ما همچنان در مورد آن صحبت می کنیم
وقتی در خانه هستیم
132
00:06:49,909 --> 00:06:52,286
ما آن را کشف خواهیم کرد. ما همیشه انجام می دهیم.
133
00:06:52,370 --> 00:06:53,579
بعدا میبینمت
134
00:06:53,663 --> 00:06:57,458
[نواختن موسیقی ملایم]
135
00:07:00,294 --> 00:07:01,421
[آه می کشد]
136
00:07:01,921 --> 00:07:03,714
[پخش موسیقی شاد]
137
00:07:03,798 --> 00:07:04,841
مواه!
138
00:07:06,342 --> 00:07:07,427
[می خندد]
139
00:07:11,389 --> 00:07:13,683
سریعتر برو یا بگذار جلوی تو سوار شوم.
140
00:07:13,766 --> 00:07:14,851
خیر
141
00:07:17,019 --> 00:07:17,854
دنی!
142
00:07:20,565 --> 00:07:21,732
اوه لعنتی باشه
143
00:07:21,816 --> 00:07:22,984
دوچرخه ام را پارک کن
144
00:07:24,026 --> 00:07:25,528
[کیت] من از این کمی متنفرم.
145
00:07:25,611 --> 00:07:27,405
من دوچرخه شما را بر نمی دارم
146
00:07:33,744 --> 00:07:34,620
اوه
147
00:07:35,204 --> 00:07:36,247
عجب!
148
00:07:37,165 --> 00:07:41,210
باشه، 655 اوشن لین!
149
00:07:42,003 --> 00:07:46,716
عجب! یعنی،
کاغذ دیواری خانه تشییع جنازه میدوست است،
150
00:07:46,799 --> 00:07:50,428
لک لک ها می توانند خودشان را به لعنت برسانند،
اما خانه!
151
00:07:50,511 --> 00:07:54,557
ها! اگر باهوش بودیم می خریدیم
و آن را به یک تخت خواب و صبحانه تبدیل کنید.
152
00:07:54,640 --> 00:07:57,143
اوه، من وارد هستم.
زودتر بازنشسته می شوم و آن را اداره می کنم.
153
00:07:57,226 --> 00:07:58,769
و بعد وقتی شوهرمان می میرند…
154
00:07:58,853 --> 00:08:00,563
کلود، لیفت صورت ناموفق.
155
00:08:00,646 --> 00:08:03,566
جک، راست روده سوراخ شده
از تعداد زیادی کولونوسکوپی غیر ضروری
156
00:08:03,649 --> 00:08:05,067
[زمزمه می کند] ما اینجا با هم زندگی خواهیم کرد.
157
00:08:05,151 --> 00:08:06,444
[آه می کشد]
158
00:08:06,527 --> 00:08:07,862
آیا ما می توانیم آن را در حال حاضر انجام دهیم؟
159
00:08:07,945 --> 00:08:10,698
[با خنده] کلود مرا عصبانی می کند.
160
00:08:10,781 --> 00:08:12,909
اوه به خاطر کاپوتش هست؟
161
00:08:12,992 --> 00:08:14,994
جانشین پرسید
اگر هنوز علاقه مند بودیم
162
00:08:15,077 --> 00:08:17,413
اما حالا ناگهان،
کلود فکر می کند که ما خیلی پیر شده ایم.
163
00:08:17,497 --> 00:08:20,166
اوف یعنی متوجه شدم
164
00:08:20,249 --> 00:08:23,002
نه عوضی قرار است بگویی،
"تو خیلی پیر نیستی. او چطور جرات کرد؟"
165
00:08:23,085 --> 00:08:24,962
متاسفم شما خیلی جوان هستید.
166
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
تو-تو-تو به من گفتی SZA کی بود.
167
00:08:27,882 --> 00:08:30,927
آیا من مطمئن هستم، مطمئنا،
اگر باید آن را انجام دهیم؟
168
00:08:31,010 --> 00:08:33,804
نه. اما من می دانم
ما نمی توانیم در مورد آن صحبت کنیم
169
00:08:33,888 --> 00:08:37,141
ما یا هرگز این کار را نخواهیم کرد،
وگرنه دوتا تونی راندال میشیم
170
00:08:37,225 --> 00:08:40,102
که بچه ما را با سس سیب تغذیه می کنند
که ما هم بخوریم
171
00:08:42,647 --> 00:08:46,359
باشه اگه واقعا مشکل داری
تصمیم گیری…
172
00:08:46,442 --> 00:08:49,237
- درمانگر من یک کتاب دارد.
- نه. مطلقاً نه.
173
00:08:49,320 --> 00:08:51,572
- سه سوال جادویی.
- تو خواب میکشمت.
174
00:08:51,656 --> 00:08:54,742
این واقعاً به من کمک کرد تا تصمیم بگیرم که آیا
من باید اینویزیلاین را برای بار سوم انجام دهم.
175
00:08:54,825 --> 00:08:58,079
- من تصمیم گرفتم، احتمالا در تاریخ بعدی.
-چیزی برای تصمیم گیری نیست.
176
00:08:58,162 --> 00:09:00,331
در این مرحله،
ما فقط نیاز داریم که جلو برویم
177
00:09:00,414 --> 00:09:02,375
بله، شما می توانید از آن عبور کنید،
178
00:09:02,458 --> 00:09:05,503
یا می توانید به طور جدی در نظر بگیرید
نگرانی های کلود
179
00:09:05,586 --> 00:09:08,464
- مثلا این برای هر دوی شما درست است یا…
- سلام برندا؟
180
00:09:09,423 --> 00:09:11,217
ما قطعا هنوز علاقه مند هستیم.
181
00:09:11,300 --> 00:09:13,052
چیکار میکنی؟
182
00:09:13,135 --> 00:09:14,178
من دارم فشار میارم
183
00:09:14,262 --> 00:09:18,599
["Presto" از La tempesta di mare
توسط ویوالدی در حال بازی]
184
00:09:29,360 --> 00:09:33,322
مرد، هیچ چیز مانند یک دوره طولانی نیست
و شیرجه در اقیانوس
185
00:09:33,406 --> 00:09:35,449
تا به شما احساس آرامش کامل بدهد.
186
00:09:35,533 --> 00:09:38,244
اوه، دیک، من با کیف پولم شنا کردم.
187
00:09:38,327 --> 00:09:41,247
هی، من فکر می کنم من می خواهم
کودک را برای اولین شنای خود ببرید.
188
00:09:41,831 --> 00:09:43,958
اوه عزیزم
او حتی شات هایش را هم نگرفته است.
189
00:09:44,041 --> 00:09:46,002
میخوای ببریش توالت ماهی؟
190
00:09:46,586 --> 00:09:49,839
[می خندد] من او را غرق نمی کنم.
من فقط می خواهم انگشتان کوچکش را در آن فرو کنم.
191
00:09:49,922 --> 00:09:51,632
کارت ماست من لعنتی
192
00:09:51,716 --> 00:09:54,510
گوش کن تو مامان هستی
193
00:09:54,594 --> 00:09:56,220
هر چه فکر کنید، خوب است.
194
00:09:56,304 --> 00:09:57,930
[جک] کاملاً بود
با مشت نیز بیرون زد لعنتی
195
00:09:58,014 --> 00:10:00,349
نه، این… احتمالاً ایده بدی است.
196
00:10:00,933 --> 00:10:01,767
صبر کن مارک هست
197
00:10:02,435 --> 00:10:03,269
علامت گذاری کنید
198
00:10:04,312 --> 00:10:06,230
- مارک!
- [کلود] فقط بس کن، جک، لطفا.
199
00:10:06,314 --> 00:10:09,150
خدایا این بخاطر اینه که
از چیز سوینگر علامت گذاری کنید
200
00:10:09,233 --> 00:10:10,151
بیا جک
201
00:10:10,234 --> 00:10:11,152
علامت گذاری کنید
202
00:10:12,445 --> 00:10:13,404
علامت گذاری کنید
203
00:10:13,487 --> 00:10:16,532
جک، ممکن است دلایل زیادی داشته باشد.
شاید فریاد زدن "مارک" را متوقف کنید.
204
00:10:16,616 --> 00:10:18,117
باید خودم توضیح بدم
205
00:10:18,200 --> 00:10:19,368
چی؟
206
00:10:20,953 --> 00:10:23,914
جک! برگرد! چرا؟!
207
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
- صبر کن، اون پسره که تو...
- [دهان] بله.
208
00:10:26,083 --> 00:10:27,209
خس!
209
00:10:29,378 --> 00:10:32,131
- هی رفیق گوش کن…
- نه، جک، نه.
210
00:10:33,424 --> 00:10:35,843
اوه، خدای من! تو یه چیز خانوادگی داشتی
211
00:10:35,926 --> 00:10:37,470
اوه، متاسفم!
212
00:10:38,929 --> 00:10:39,972
متاسفم!
213
00:10:41,849 --> 00:10:43,434
متاسفم، متاسفم. تبریک میگم
214
00:10:43,517 --> 00:10:45,603
["Allegro" از La tempesta di mare
توسط ویوالدی در حال بازی]
215
00:10:45,686 --> 00:10:47,980
خوب، بعد از آن ما را بگیرید!
ما همانجا هستیم
216
00:10:51,484 --> 00:10:52,610
بازم متاسفم!
217
00:10:56,447 --> 00:10:59,575
بنابراین، آیا شما می خواهید به من بگویید؟
چرا امروز صبح گریه می کردی؟
218
00:10:59,659 --> 00:11:01,035
اوه!
219
00:11:01,118 --> 00:11:02,286
من نمی دانم.
220
00:11:03,704 --> 00:11:07,416
خانه ما تازه بود
اخیراً یک نوع بدبین است.
221
00:11:07,500 --> 00:11:09,085
به خاطر بک اسپلش شورون؟
222
00:11:09,669 --> 00:11:11,796
از قدرتت علیه من استفاده نکن
223
00:11:13,172 --> 00:11:18,052
وقتی از جک میپرسم که آیا حالش بهتر است،
او می گوید بله، اما چیزی خاموش است.
224
00:11:18,928 --> 00:11:20,471
شب ها به سختی با من صحبت می کند.
225
00:11:20,554 --> 00:11:23,766
او فقط روی کاناپه قرار می گیرد
تماشای SportsCenter.
226
00:11:24,350 --> 00:11:26,268
مثل زمانی که او بالا است یا همیشه؟
227
00:11:26,352 --> 00:11:27,645
خوب، جک بالا نمی رود.
228
00:11:29,480 --> 00:11:32,024
خوب، چیز مهمی نیست،
اما شاید برای شما کار بزرگی باشد.
229
00:11:32,942 --> 00:11:35,778
دوران دانشگاه را به خاطر بسپار
وقتی تو را به کنسرت Cypress Hill بردم
230
00:11:35,861 --> 00:11:39,281
و از من پرسیدی
"به نظر شما کسی اینجا مواد مخدر مصرف می کند؟"
231
00:11:39,365 --> 00:11:41,659
- آره
- [خنده] خب…
232
00:11:42,868 --> 00:11:45,454
[رشته های تنش از "تابستان"
از چهار فصل اثر ویوالدی]
233
00:11:46,038 --> 00:11:47,957
اوه، نه. روی آن درایو انگشت شست چیست؟
234
00:11:49,709 --> 00:11:51,502
اوه عزیزم
235
00:11:52,712 --> 00:11:53,629
من اینها را دوست دارم.
236
00:11:54,213 --> 00:11:55,339
هی جک
237
00:11:55,423 --> 00:11:57,216
هی، مرد
امیدوارم عروسی رو خراب نکرده باشم
238
00:11:57,299 --> 00:11:59,635
اوه خدا نه هیچ کس حتی اهمیت نمی داد.
239
00:11:59,719 --> 00:12:01,929
به جز عکاس،
که می گوید تو در هر عکسی هستی
240
00:12:03,639 --> 00:12:05,015
سلام بچه ها هی، آنه
241
00:12:05,099 --> 00:12:06,058
هی، سلام
242
00:12:06,600 --> 00:12:08,018
[با عصبانیت میخندد]
243
00:12:08,102 --> 00:12:11,647
هی، ما همه به پیاده رو می رویم
برای آخرین شب ما شما داخل؟
244
00:12:11,731 --> 00:12:13,315
اوه، اوه…
245
00:12:13,399 --> 00:12:14,567
آره شاید
246
00:12:16,360 --> 00:12:18,195
بله باید بیای
247
00:12:18,946 --> 00:12:20,489
اگر شما آزاد هستید، منظورم این است که آزاد هستید.
248
00:12:20,573 --> 00:12:21,907
باشه عالیه آره
249
00:12:21,991 --> 00:12:25,202
من فقط باید به پذیرایی خواهرزاده ام بروم،
اما من می توانم زودتر بیرون بیایم
250
00:12:25,286 --> 00:12:26,746
حتی دخترخوانده من هم نیست.
251
00:12:26,829 --> 00:12:27,747
عالیه
252
00:12:27,830 --> 00:12:29,081
[با خنده] باشه، عالی.
253
00:12:29,999 --> 00:12:31,000
باحال
254
00:12:31,625 --> 00:12:33,544
- بعدا میبینمت
- [کلود] باشه، پس.
255
00:12:34,128 --> 00:12:36,172
- "باحال"؟ چرا من… "باحالم."
- نه، خیلی خوبه.
256
00:12:36,255 --> 00:12:37,798
این باحال است. تو باحالی
257
00:12:37,882 --> 00:12:39,175
آره تو باحالی
258
00:12:40,092 --> 00:12:41,844
- سلام.
- سلام.
259
00:12:41,927 --> 00:12:44,013
مارک برت این را برای شما حذف کرد.
260
00:12:45,556 --> 00:12:50,186
باشه، باشه نمی توانم به اندازه کافی تاکید کنم
چقدر این چیز بزرگی نیست
261
00:12:50,269 --> 00:12:51,645
پس چرا پنهانش می کنی؟
262
00:12:51,729 --> 00:12:53,898
چون مجبور نیستیم بگوییم
همه چیز یکدیگر
263
00:12:53,981 --> 00:12:57,651
من می دانم که شما هنوز هم مدرسه دبیرستان خود را در گوگل جستجو می کنید
دوست پسر، اما تو این را به من نگو
264
00:12:57,735 --> 00:12:59,862
چون به من خیانت کرد
و من دوست دارم که او اکنون زشت است.
265
00:12:59,945 --> 00:13:02,990
[آه می کشد] در پایان نگاه کنید
از سال تحصیلی،
266
00:13:03,073 --> 00:13:05,201
من یک دسته داشتم
ویپ های ضبط شده از بچه ها
267
00:13:05,284 --> 00:13:08,329
پس شروع به استفاده از آنها کردید؟
چند وقت یکبار این کار را انجام می دهید؟
268
00:13:08,412 --> 00:13:10,998
نه اغلب. درست مثل شب
269
00:13:11,081 --> 00:13:12,666
هر شب؟
270
00:13:12,750 --> 00:13:15,878
بنابراین - پس وقتی من در حال عذاب هستم
SportsCenterبا شما، شما بالا هستید؟
271
00:13:15,961 --> 00:13:18,756
من بالا نیستم، باشه؟
مثل یک لیوان شراب است.
272
00:13:18,839 --> 00:13:20,966
می توانستم جدول کلمات متقاطع شنبه را انجام دهم.
273
00:13:21,050 --> 00:13:22,510
نه مرد پیتزا! تو میمیری!
274
00:13:22,593 --> 00:13:24,720
[بازی شیطنت آمیز والس]
275
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
حدس میزنم خودم متوجه میشم
276
00:13:27,598 --> 00:13:29,350
[آه کشیدن]
277
00:13:30,392 --> 00:13:31,977
[زمزمه]
278
00:13:34,522 --> 00:13:37,441
هی عزیزم میدونی اگه بخوای
برای رفتن به پیاده رو امشب،
279
00:13:37,525 --> 00:13:39,068
خوشحالم که با جینو در خانه می مانم.
280
00:13:39,151 --> 00:13:40,903
نه، اشکالی ندارد.
281
00:13:41,487 --> 00:13:42,947
[آه می کشد] من او را می آورم.
282
00:13:43,572 --> 00:13:45,407
اوه مطمئنی؟
283
00:13:45,491 --> 00:13:47,910
بعد از تاریک شدن هوا خیلی کثیف می شود.
284
00:13:47,993 --> 00:13:50,913
دیشب زنی را دیدم
با یک لوله Three Stooges
285
00:13:50,996 --> 00:13:53,249
ضربه سر به دوست پسرش،
و سینه اش بیرون زد
286
00:13:53,332 --> 00:13:57,753
خوب، من فکر می کنم ما می توانیم به خوبی مدیریت کنیم.
من مادرم، درسته؟
287
00:13:58,462 --> 00:14:01,340
آره نه فقط میگم
خوشحالم که در خانه می مانم.
288
00:14:01,841 --> 00:14:03,759
می دانم که خوشحالی که در خانه می مانی،
289
00:14:03,843 --> 00:14:08,264
زیرا در آن صورت مجبور به دیدن نخواهید بود
مردی که با او S-E-X داشتید.
290
00:14:09,390 --> 00:14:10,975
باشه، منو گرفتی، من میرم.
291
00:14:11,058 --> 00:14:13,936
هی، کی آماده است
برای ضربه زدن به پیاده رو، عوضی ها؟
292
00:14:14,019 --> 00:14:16,397
["Santeria" توسط Sublime playing]
293
00:14:19,900 --> 00:14:21,026
- اووو!
- برنده!
294
00:14:22,528 --> 00:14:23,946
[زنگ زنگ]
295
00:14:25,322 --> 00:14:28,033
♪ من سانتریا تمرین نمی کنم ♪
296
00:14:28,117 --> 00:14:30,953
♪ من توپ کریستالی ندارم ♪
297
00:14:31,036 --> 00:14:34,790
♪ خب، من یک میلیون دلار داشتم، اما ♪
298
00:14:34,874 --> 00:14:36,834
♪ خب، من همه آن را خرج خواهم کرد ♪
299
00:14:36,917 --> 00:14:38,836
[گفتگوی نامشخص]
300
00:14:38,919 --> 00:14:42,590
صبر کنید، شما بچه ها!
آیا باید توقف کنیم و آبجو بخوریم؟
301
00:14:42,673 --> 00:14:45,551
اما آنها موسیقی زنده دارند،
بزرگترین نفرت شما
302
00:14:45,634 --> 00:14:48,262
صادقانه بگویم، این یک پرنیان است.
303
00:14:48,345 --> 00:14:51,223
اوه، کاترین، آیا تو دلشکسته ای؟
304
00:14:51,307 --> 00:14:52,975
دنی، من یک دارو مصرف کردم.
305
00:14:53,058 --> 00:14:55,352
من تصمیم گرفته ام که می خواهم
برای همه آبجو بخر
306
00:14:55,436 --> 00:14:58,063
آبجو، آبجو، آبجو، آبجو. جینی؟
307
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
پمپ می کنم و تخلیه می کنم.
308
00:15:00,691 --> 00:15:03,110
[همه تشویق کردن]
309
00:15:03,193 --> 00:15:05,362
عجب راستش میفهمم چرا این کارو میکنی
310
00:15:05,446 --> 00:15:08,741
اگر هر شب این کار را می کردم،
من همیشه اینقدر احساس بدبختی نمی کنم.
311
00:15:08,824 --> 00:15:10,951
شما همیشه احساس بدبختی می کنید؟
312
00:15:11,035 --> 00:15:12,536
هی، بچه ها!
313
00:15:12,620 --> 00:15:13,704
مارک برت!
314
00:15:13,787 --> 00:15:15,080
[خنده]
315
00:15:15,164 --> 00:15:16,165
هی، مرد
316
00:15:16,790 --> 00:15:18,292
هی، بچه ها
317
00:15:18,375 --> 00:15:19,543
- سلام آنا
- سلام مارک
318
00:15:19,627 --> 00:15:20,502
سلام.
319
00:15:22,296 --> 00:15:25,549
بچه ها، آیا فکر می کنید کسی می خواهد؟
من را برای نوشیدن با یک نوزاد قضاوت کنید؟
320
00:15:25,633 --> 00:15:27,384
در پیادهروی ساحلی جرسی؟
321
00:15:27,468 --> 00:15:29,553
- [به طرز شیطانی غوغا می کند]
- [همه می خندند]
322
00:15:32,097 --> 00:15:34,934
بنابراین، متاسفم که امروز صبح به بیرون رفتم.
323
00:15:35,017 --> 00:15:36,602
آیا این اتفاق افتاده است؟
324
00:15:36,685 --> 00:15:40,105
من فرض کردم که من و ایروبد غلت زدم
تو را از پنجره به بیرون پرتاب کرد
325
00:15:40,189 --> 00:15:42,107
فقط، نمی خواستم ناجور باشد،
326
00:15:42,191 --> 00:15:44,443
و من فکر می کنم شاید
کمی در سرم فرو رفتم.
327
00:15:44,526 --> 00:15:47,821
هی، ببین، هیچ فشاری از اینجا نیست.
فردا داری میری، درسته؟
328
00:15:47,905 --> 00:15:50,366
این آخرین شب است
ما همیشه همدیگر را خواهیم دید
329
00:15:51,033 --> 00:15:52,451
- آره
- [خنده می زند]
330
00:15:52,534 --> 00:15:55,579
پس لازم نیست نگران باشیم
در مورد تحت تاثیر قرار دادن یکدیگر
331
00:15:55,663 --> 00:15:57,373
یا تعجب می کنم که این به کجا می رود.
332
00:15:57,456 --> 00:15:59,833
اوه، به جایی نمیرسه عزیزم.
333
00:15:59,917 --> 00:16:03,754
اگر بخواهیم می توانیم هر کاری را اشتباه انجام دهیم.
اینو تماشا کن دوستت دارم آنا
334
00:16:03,837 --> 00:16:05,255
- باشه
- [خنده]
335
00:16:05,798 --> 00:16:07,091
خب بذار امتحان کنم
336
00:16:07,591 --> 00:16:11,762
اون بچه اونجا مال شوهر مرحوم منه.
337
00:16:11,845 --> 00:16:12,972
چی!
338
00:16:13,055 --> 00:16:14,932
[با خنده] می بینید؟ هیچ چیز مهم نیست.
339
00:16:15,015 --> 00:16:17,434
آره، یک پرت تابستانی مزخرف.
340
00:16:17,518 --> 00:16:18,811
این می تواند عجیب باشد.
341
00:16:18,894 --> 00:16:20,854
♪ بهار به زودی خواهد رفت ♪
342
00:16:20,938 --> 00:16:22,314
♪ روزهای جنگلی ♪
343
00:16:22,398 --> 00:16:23,899
♪ تابستان در راه است♪
344
00:16:23,983 --> 00:16:25,275
♪ روزهای جنگلی ♪
345
00:16:25,359 --> 00:16:26,652
فاق تو را گرفتم!
346
00:16:26,735 --> 00:16:29,488
انگار شلوارت را آب کرده ای!
تو شلوارت ادرار کردی!
347
00:16:29,571 --> 00:16:32,241
♪ عشق تابستانی فراوان ♪
348
00:16:32,324 --> 00:16:33,617
- فهمیدم!
- [آن جیغ می زند]
349
00:16:33,701 --> 00:16:34,618
بله!
350
00:16:34,702 --> 00:16:35,786
♪ روزهای جنگلی ♪
351
00:16:35,869 --> 00:16:37,538
♪ بعد از اتمام مدرسه ♪
352
00:16:37,621 --> 00:16:39,164
♪ روزهای جنگلی ♪
353
00:16:39,248 --> 00:16:40,958
♪ به سمت پایین ساحل ♪
354
00:16:41,041 --> 00:16:43,127
♪ روزهای جنگلی ♪
355
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
کیت؟
356
00:16:45,754 --> 00:16:49,049
♪ وای، وای، وای، اوه
اون روزهای جنگلی ♪
357
00:16:50,426 --> 00:16:52,553
♪ روزهای وحشی و وحشی وحشی ♪
358
00:16:52,636 --> 00:16:53,971
♪ اوه عزیزم ♪
359
00:16:54,054 --> 00:16:56,974
♪ هر روز تعطیل است ♪
360
00:16:57,057 --> 00:17:00,561
♪ و هر شب شنبه شب ♪ است
361
00:17:00,644 --> 00:17:03,355
♪ آه، آن روزهای وحشی ♪
362
00:17:03,439 --> 00:17:05,816
♪ روزهای وحشی و وحشی وحشی ♪
363
00:17:05,899 --> 00:17:08,402
♪ و سپس آن چراغ های مهمانی ♪
364
00:17:08,485 --> 00:17:11,447
♪ شبهای وحشی، وحشی، وحشی ♪
365
00:17:12,114 --> 00:17:13,198
نه!
366
00:17:13,282 --> 00:17:14,408
♪ تو مال من خواهی بود ♪
367
00:17:14,491 --> 00:17:15,701
♪ روزهای جنگلی ♪
368
00:17:15,784 --> 00:17:17,494
♪ چون وقت بوسیدن است ♪
369
00:17:17,578 --> 00:17:19,163
♪ روزهای جنگلی ♪
370
00:17:19,246 --> 00:17:20,956
♪ دوباره می پیچم ♪
371
00:17:21,040 --> 00:17:22,624
♪ روزهای جنگلی... ♪
372
00:17:25,085 --> 00:17:26,211
آه
373
00:17:27,379 --> 00:17:28,380
متشکرم.
374
00:17:28,464 --> 00:17:30,799
من می خواهم وسط باشم.
از بیرون خیلی چرخیده است.
375
00:17:30,883 --> 00:17:34,595
- چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
- درست است، به دلیل نیروی گریز از مرکز.
376
00:17:34,678 --> 00:17:36,889
عوضی یه بار بالا میره
و فکر می کند در ناسا کار می کند.
377
00:17:36,972 --> 00:17:37,931
[هر دو می خندند]
378
00:17:38,015 --> 00:17:39,933
این ایمیل از برندا چیست؟
379
00:17:40,809 --> 00:17:42,811
چرا او پیشنهاد ما را می پذیرد؟
380
00:17:42,895 --> 00:17:45,564
- باشه گوش کن من فکر می کنم -
- جدی میگی؟
381
00:17:45,647 --> 00:17:48,108
من صورت پدرم را به عنوان نقاب زده ام.
382
00:17:48,192 --> 00:17:49,651
- چی؟
- لعنتی؟
383
00:17:49,735 --> 00:17:51,111
[فریاد عصبانی]
384
00:17:52,237 --> 00:17:53,447
[خنده]
385
00:17:53,530 --> 00:17:55,532
["تابستان" از چهار فصل نمایش]
386
00:17:55,616 --> 00:17:56,950
[در حال دعوای دنی و کلود]
387
00:17:57,034 --> 00:17:58,535
[همه می خندند]
388
00:17:59,369 --> 00:18:01,705
- اوه خدای من!
- اوه خدای من!
389
00:18:02,664 --> 00:18:05,584
- [موسیقی ادامه دارد]
- [مشاهده نامشخص]
390
00:18:05,667 --> 00:18:07,044
[علامت زدن به اوپ]
391
00:18:07,127 --> 00:18:08,587
[گفتگوهای همپوشانی]
392
00:18:09,713 --> 00:18:11,090
[قطع کردن]
393
00:18:12,132 --> 00:18:13,592
این خیلی بالاست.
394
00:18:13,675 --> 00:18:15,844
این حسی است که شما هر شب دارید؟
395
00:18:15,928 --> 00:18:18,222
خوب، من وزن می کنم،
ده پوند بیشتر از شما
396
00:18:18,305 --> 00:18:19,848
بیش از ده پوند است!
397
00:18:19,932 --> 00:18:21,475
[بازگشت و سرفه]
398
00:18:21,558 --> 00:18:23,727
پس چیزی که من می گویم مهم نیست، درست است؟
399
00:18:23,811 --> 00:18:26,021
شما فقط می خواهید انجام دهید
هر کاری می خواهی بکن
400
00:18:26,105 --> 00:18:27,815
- بیا
- ها؟ نه، بیا، un cazzo.
401
00:18:27,898 --> 00:18:30,526
به من گوش کن
همیشه با ما اینگونه است.
402
00:18:30,609 --> 00:18:35,030
شما به شات ها زنگ می زنید و من با آن همراه می شوم
چون باید خوشحالت کنم
403
00:18:35,114 --> 00:18:39,326
مثل، اوه، پاتریزیا، آهنگ عروسی ما،
تزیینات هالووین
404
00:18:39,409 --> 00:18:42,913
من به تو گفتم که می توانی دراکولای خود را بیرون بیاوری.
شما فقط نمی توانید آن را روشن کنید.
405
00:18:42,996 --> 00:18:45,833
لعنت به دراکولا
این بچه ای است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.
406
00:18:45,916 --> 00:18:48,710
چیزی نیست
من فقط میتونم باهاش کنار بیام
407
00:18:48,794 --> 00:18:52,381
گفتم دنی گفتم
من نمی خواهم این کار را انجام دهم و منظورم این بود.
408
00:18:52,464 --> 00:18:54,800
پس چرا گفتی
ماه ها پیش می خواستی این کار را انجام دهی؟
409
00:18:54,883 --> 00:18:58,178
چون دوست داشتم
برای داشتن یک بچه با شما
410
00:18:58,846 --> 00:18:59,680
باشه؟
411
00:18:59,763 --> 00:19:02,891
دوست داشتم با هم پدر شویم.
412
00:19:05,477 --> 00:19:06,728
اما متاسفم، من…
413
00:19:08,105 --> 00:19:11,942
ما الان بزرگتر شدیم
و من فقط فکر می کنم پنجره بسته شده است.
414
00:19:16,155 --> 00:19:17,906
خب این خیلی عالیه
415
00:19:18,490 --> 00:19:19,700
پس باشه
416
00:19:19,783 --> 00:19:21,535
حالا چه برنامه ای برای ما دارید؟
417
00:19:21,618 --> 00:19:24,913
آیا ما فقط آشپزخانه خود را بازسازی می کنیم؟
بارها و بارها؟
418
00:19:26,165 --> 00:19:27,916
نمیخوام به آخر عمرم برسم
419
00:19:28,000 --> 00:19:30,836
به این گفتگو نگاه کنید،
و می گویند ما لعنت کردیم!
420
00:19:32,963 --> 00:19:34,590
نمی ترسی که پشیمون بشیم؟
421
00:19:34,673 --> 00:19:36,758
ممکن است پشیمان شویم ما ممکن است.
422
00:19:37,551 --> 00:19:39,595
اما در حال حاضر پشیمان نیستم.
423
00:19:41,763 --> 00:19:43,307
متاسفم دنی
424
00:19:47,269 --> 00:19:48,520
[آه می کشد]
425
00:19:54,193 --> 00:19:56,486
احساس می کنم این شب تمام شده است.
426
00:19:56,570 --> 00:19:59,656
میدونی چیه؟ من هم می روم
بچه ها من میرم بیرون
427
00:19:59,740 --> 00:20:03,202
باشه مرد من بررسی می کنم
آن پادکستی که به من گفتی
428
00:20:03,285 --> 00:20:06,163
من آن مالش خشک را بررسی می کنم
که برای استیک توصیه کردید.
429
00:20:06,246 --> 00:20:08,665
- خوب، روی گوشت خوک هم کار می کند.
- [هر دو می خندند]
430
00:20:13,921 --> 00:20:16,757
خوب، مارک، تابستان عالی بود.
431
00:20:16,840 --> 00:20:18,926
آره داره
از اینکه می بینم به پایان می رسد ناراحتم.
432
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
خوب، مجبور است، زیرا پاییز امسال،
433
00:20:21,053 --> 00:20:25,432
تو در استیت توپ بازی می کنی،
و من در مدرسه باله خواهم بود.
434
00:20:25,515 --> 00:20:28,936
بله، جایی که شما هیپ هاپ را وارد خواهید کرد
وارد روال های رقص شوید
435
00:20:29,019 --> 00:20:29,853
[می خندد]
436
00:20:29,937 --> 00:20:31,772
- حتما خواهم کرد.
- باشه
437
00:20:31,855 --> 00:20:35,817
اوه، این واقعا سرگرم کننده بوده است.
ممنون، مارک
438
00:20:38,153 --> 00:20:39,112
ام…
439
00:20:39,947 --> 00:20:41,114
فقط شماره ات را بده
440
00:20:42,282 --> 00:20:43,325
نه، چی؟
441
00:20:43,909 --> 00:20:45,786
نه، فکر کردم
ما دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم دید
442
00:20:45,869 --> 00:20:47,996
- باشه آره
- نه، شما قوانین را زیر پا می گذارید.
443
00:20:48,080 --> 00:20:50,624
حق با شماست. کاملا حق با شماست
متاسفم نمی دانم چرا…
444
00:20:50,707 --> 00:20:53,210
- نگو "متاسفم"
- به هر حال از آشنایی با شما خوشحال شدم.
445
00:20:53,293 --> 00:20:56,004
- آره
- و، اوه، بردهایت را فراموش نکن.
446
00:20:56,088 --> 00:20:57,589
- آره
- [یوجین گریه می کند]
447
00:20:57,673 --> 00:20:59,424
باشه خداحافظ همه
448
00:21:00,008 --> 00:21:01,134
[دنی] سیائو.
449
00:21:01,218 --> 00:21:02,094
خداحافظ
450
00:21:02,928 --> 00:21:04,638
[گریه ادامه دارد]
451
00:21:04,721 --> 00:21:08,350
باشه بچه ها این بچه تموم شد
ما باید بریم
452
00:21:09,017 --> 00:21:09,977
بیا
453
00:21:10,602 --> 00:21:12,229
[جیرجیرک جیرجیرک]
454
00:21:14,898 --> 00:21:16,316
- هی
- سلام.
455
00:21:21,321 --> 00:21:22,656
مم
456
00:21:24,950 --> 00:21:26,702
شب با مارک چطور بود؟
457
00:21:26,785 --> 00:21:28,245
خوب بود
458
00:21:29,413 --> 00:21:32,708
بله، و من می دانم که شما بچه ها امیدوار بودید
که چیزی بیشتر باشد،
459
00:21:32,791 --> 00:21:35,294
اما خوشحالم که بیشتر از این پیش نرفت.
460
00:21:37,254 --> 00:21:40,924
- سوتینت تو اون کیف نان شیرینیه.
-آخه دنی چرا شماره ش رو نگرفتم؟!
461
00:21:41,008 --> 00:21:43,468
او خیلی خوب بود!
462
00:21:43,552 --> 00:21:47,055
چرا گفتم نه؟ من خیلی احمقم
463
00:21:47,139 --> 00:21:48,890
نه عزیزم تو نیستی
464
00:21:48,974 --> 00:21:50,475
اوه خدا
465
00:21:51,768 --> 00:21:56,940
چرا به ساختن ادامه می دهم
این تصمیمات بیهوده؟
466
00:21:57,024 --> 00:21:59,693
شاید به این دلیل است که ما پیر شده ایم.
467
00:22:01,069 --> 00:22:02,988
خطرات خیلی زیاد است.
468
00:22:03,071 --> 00:22:05,615
هر تصمیمی شبیه
من سعی می کنم فرود را بچسبانم
469
00:22:05,699 --> 00:22:07,701
در کل زندگی لعنتی من
470
00:22:11,538 --> 00:22:13,749
خوب، حداقل تقریباً تمام شده است.
471
00:22:13,832 --> 00:22:15,292
[خنده]
472
00:22:48,742 --> 00:22:50,952
کاش زودتر بهت میگفتم
473
00:22:52,579 --> 00:22:53,914
چگونه؟ شما نمی دانستید.
474
00:22:54,414 --> 00:22:57,709
نه، اما لحظاتی بود،
میدونی حتی ماهها پیش
475
00:22:57,793 --> 00:23:01,254
وقتی فکر کردم "آیا ما واقعاً این را می خواهیم؟"
476
00:23:02,297 --> 00:23:07,469
وقتی پیشنهاد دادم یکی از آنها بود
اتاق کودک را با جیر سفید می کنیم؟
477
00:23:07,552 --> 00:23:08,595
آره
478
00:23:10,347 --> 00:23:11,556
[بازدم]
479
00:23:11,640 --> 00:23:13,392
آنچه شما می خواهید مهم است.
480
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
و اگر باور داشته باشید
این کاری است که ما نباید انجام دهیم،
481
00:23:16,311 --> 00:23:18,021
پس شاید ما نباید.
482
00:23:19,731 --> 00:23:20,899
مطمئنی؟
483
00:23:22,109 --> 00:23:23,068
خیر
484
00:23:24,152 --> 00:23:25,278
مطمئنی؟
485
00:23:26,530 --> 00:23:27,572
من فکر می کنم.
486
00:23:29,408 --> 00:23:31,326
چگونه می توانید مطمئن باشید؟
487
00:23:33,995 --> 00:23:35,247
خب…
488
00:23:36,581 --> 00:23:39,501
کتابی هست که من می شناسم.
489
00:23:42,504 --> 00:23:45,507
[گوینده] صوتی رندوم هاوس
سه سوال جادویی را ارائه می دهد
490
00:23:45,590 --> 00:23:48,552
توسط دکتر سوزان زولنر،
همانطور که نویسنده خوانده است.
491
00:23:48,635 --> 00:23:51,346
[سوزان] مقدمه. وقتی 27 ساله بودم…
492
00:23:51,430 --> 00:23:52,848
اوه، خدای من، این صدای اوست؟
493
00:23:52,931 --> 00:23:55,100
...زندگی من بر سر دوراهی بود.
494
00:23:55,183 --> 00:23:57,269
یک مسیر در مقابل من…
495
00:23:57,352 --> 00:24:00,355
[نواختن موسیقی متفکر]
496
00:24:04,985 --> 00:24:07,821
"هنگام تسویه حساب،
لطفاً همه تختها را بردار و شروع به شستشوی لباسها کن،
497
00:24:07,904 --> 00:24:11,074
اما فقط ملحفه، نه حوله،
مگر اینکه یکشنبه باشد، در این صورت،
498
00:24:11,158 --> 00:24:13,326
لطفا هر دو را بشویید
استفاده از مواد شوینده زیر سینک،
499
00:24:13,410 --> 00:24:15,871
نه برچسب "برای مهمانان".
من در جهنم زندگی می کنم.
500
00:24:29,259 --> 00:24:30,510
حال شما چطور است؟
501
00:24:31,094 --> 00:24:35,599
خب دیگه نمیتونم حس کنم
ضربان قلب من در چشمانم، پس بهتر است.
502
00:24:37,476 --> 00:24:38,435
من-- متاسفم.
503
00:24:39,853 --> 00:24:44,024
اینجا، نگاه کن تابستان تمام شد
من با این کار تمام کردم.
504
00:24:46,151 --> 00:24:46,985
باشه
505
00:24:47,736 --> 00:24:50,030
اما، می دانید، در آینده،
اگر در حال مبارزه هستید،
506
00:24:50,113 --> 00:24:51,698
شما مجبور نیستید راز بگیرید.
507
00:24:51,781 --> 00:24:54,701
مثلا وقتی ازت میپرسم حالت خوبه
حقیقت را به من بگو
508
00:24:54,784 --> 00:24:56,661
بله، کاملا.
509
00:24:59,289 --> 00:25:03,793
منظورم این است که خوب، به جز من احساس می کنم
نمیپرسی حالم خوبه
510
00:25:03,877 --> 00:25:06,922
میپرسی حالم بهتره
که کمی متفاوت است
511
00:25:07,005 --> 00:25:09,508
باشه من خیلی خمارم
512
00:25:09,591 --> 00:25:12,552
برای گرفتن SATهای احساسی در حال حاضر.
چه کار کنم؟
513
00:25:12,636 --> 00:25:14,763
شما آن را دوست ندارید
وقتی من در حال مبارزه هستم، درست است؟
514
00:25:14,846 --> 00:25:17,140
میتونم حس کنم که منو تماشا میکنی
داری اذیت میشی
515
00:25:17,224 --> 00:25:20,268
که من، مانند، "تمام نشده است
با هر آنچه که هنوز است، "درسته؟
516
00:25:21,228 --> 00:25:23,104
به همین دلیل بوده ام
هر شب اوج گرفتن
517
00:25:23,188 --> 00:25:25,065
باشه پس این الان تقصیر منه؟
518
00:25:25,148 --> 00:25:26,608
فقط میخوام شوهرم خوشحال باشه
519
00:25:26,691 --> 00:25:30,487
و خانه ما را به احساس
یک تجربه همهجانبه ادگار آلن پو.
520
00:25:30,570 --> 00:25:31,905
اوه، باشه، و این...
521
00:25:31,988 --> 00:25:35,825
این همه منم چون تو هستی
رینبو بریت لعنتی، درسته؟
522
00:25:35,909 --> 00:25:39,079
یعنی دیشب گفتی
تو همیشه بدبختی
523
00:25:39,162 --> 00:25:41,873
آره، چون وقتی تو پایین هستی، من پایینم.
524
00:25:41,957 --> 00:25:45,418
اوه، مزخرف اگر فکر می کنید
که من تنها مشکل تو هستم -
525
00:25:45,502 --> 00:25:47,546
ببخشید این یعنی چی؟
مشکلات من چیست؟
526
00:25:47,629 --> 00:25:51,007
خوب، من نمی دانم، زیرا شما هرگز
بگو چه بلایی سرت اومده
527
00:25:51,091 --> 00:25:53,051
تو فقط به من بگو چه بلایی سرم آمده است.
528
00:25:53,134 --> 00:25:54,511
چون حالم خوبه
529
00:25:54,594 --> 00:25:56,388
اوه، آره تو کاملی
530
00:25:56,471 --> 00:25:58,974
خدایا اوه، و اینجا صندل گم شده شماست.
531
00:25:59,057 --> 00:26:00,433
متشکرم.
532
00:26:00,517 --> 00:26:01,893
[جک آه می کشد]
533
00:26:06,356 --> 00:26:07,691
[آه می کشد]
534
00:26:13,446 --> 00:26:14,447
باشه
535
00:26:16,241 --> 00:26:20,537
ببین، شاید تقصیر کسی نیست، درسته؟
شاید ما فقط در یک الگوی بد هستیم.
536
00:26:20,620 --> 00:26:23,748
احساس میکنم هرچی سعی میکنم
فقط باعث می شود احساس بدتری داشته باشید
537
00:26:23,832 --> 00:26:28,587
پس شاید لازم باشد دست از تلاش برداریم.
فقط، مانند آن را فریبال کنید.
538
00:26:28,670 --> 00:26:32,215
به جای اینکه شما خیلی تلاش کنید
برای خوشحال کردن من،
539
00:26:32,299 --> 00:26:34,092
و من سعی می کنم وانمود کنم که هستم،
540
00:26:34,175 --> 00:26:37,804
مثل اینکه هر کدام مسئولیم
برای خوشبختی خودمان
541
00:26:38,430 --> 00:26:40,223
[بازدم]
542
00:26:40,307 --> 00:26:43,727
پس ما هنوز ازدواج کرده ایم،
اما ما تلاش برای اصلاح یکدیگر را متوقف می کنیم.
543
00:26:43,810 --> 00:26:46,271
آره به نظر قشنگ نیست؟
544
00:26:47,439 --> 00:26:48,273
آره
545
00:26:49,274 --> 00:26:50,984
میشه اسمش رو کارگاه کنیم؟
546
00:26:51,776 --> 00:26:52,819
[زبان کلیک می کند]
547
00:26:52,902 --> 00:26:54,237
بهت میگم چیه
548
00:26:54,321 --> 00:26:58,033
من آن را فری بالینگ می نامم،
هر چی میخوای اسمشو بذار
549
00:26:58,116 --> 00:26:59,743
درسته؟ ببینید؟
550
00:26:59,826 --> 00:27:01,494
ما قبلاً شروع کرده ایم.
551
00:27:07,834 --> 00:27:11,046
[نواختن موسیقی ملایم پیانو]
552
00:27:12,380 --> 00:27:13,882
[آه می کشد]
553
00:27:18,803 --> 00:27:21,222
[سوزان] که مرا می آورد
بازگشت به حرف من.
554
00:27:21,306 --> 00:27:23,600
شما قبلاً پاسخ ها را دارید.
555
00:27:23,683 --> 00:27:27,103
سوالات فقط در خدمت هستند
برای روشن کردن آنها.
556
00:27:27,187 --> 00:27:29,230
- فهمیدیم سوزان.
- همه چیز در درون شماست.
557
00:27:29,314 --> 00:27:30,523
این میتونه جزوه باشه
558
00:27:30,607 --> 00:27:32,609
بنابراین بدون هیچ مقدمه ای،
559
00:27:32,692 --> 00:27:37,113
با گفتن تصمیم شروع می کنیم
این با صدای بلند شما را آزار می دهد.
560
00:27:37,197 --> 00:27:38,531
آیا باید بچه دار شویم؟
561
00:27:38,615 --> 00:27:42,243
و اکنون، همانطور که من سوالات جادویی را می پرسم،
562
00:27:42,327 --> 00:27:43,703
فکر نکن.
563
00:27:43,787 --> 00:27:46,665
فقط پاسخی را که از قبل می دانید بگویید.
564
00:27:46,748 --> 00:27:48,708
آیا این برای من مناسب است؟
565
00:27:49,292 --> 00:27:50,251
- بله.
- نه
566
00:27:50,960 --> 00:27:52,879
آیا این برای دنیا مناسب است؟
567
00:27:52,962 --> 00:27:54,255
- سوال احمقانه
- چه کسی می داند؟
568
00:27:54,339 --> 00:27:57,133
آیا این برای ما مناسب است؟
569
00:27:57,217 --> 00:27:58,134
- نه
- نه
570
00:27:58,218 --> 00:28:00,220
تبریک، خواننده عزیز.
571
00:28:01,096 --> 00:28:02,555
اکنون پاسخ دارید--
572
00:28:10,939 --> 00:28:12,023
اشکالی ندارد.
573
00:28:13,525 --> 00:28:14,526
واقعا
574
00:28:18,822 --> 00:28:20,824
شاید نتوانید همه کارها را انجام دهید.
575
00:28:22,617 --> 00:28:25,245
می دانی؟ این فقط راه است.
576
00:28:26,287 --> 00:28:27,163
مانند…
577
00:28:28,915 --> 00:28:30,125
نتونستیم بچه دار بشیم
578
00:28:30,208 --> 00:28:35,171
اما ما هم نگرفتیم
مدل شدن در میلان
579
00:28:35,255 --> 00:28:36,589
من در میلان مدل بودم.
580
00:28:36,673 --> 00:28:39,384
- [می خندد] باشه. میدونی منظورم چیه
- بله.
581
00:28:41,928 --> 00:28:43,972
اما کاری که باید انجام دهیم…
582
00:28:46,975 --> 00:28:48,309
واقعا فوق العاده است
583
00:28:50,019 --> 00:28:51,896
من عاشق زندگی مشترکمان هستم.
584
00:28:51,980 --> 00:28:53,106
من هم همینطور.
585
00:29:01,156 --> 00:29:02,449
[یوجین غوغا می کند]
586
00:29:03,324 --> 00:29:05,493
[یوجین ناله می کند و گریه می کند]
587
00:29:09,164 --> 00:29:10,790
اوه عزیزم متاسفم
588
00:29:11,875 --> 00:29:14,169
باشه من همه چیو جمع کردم
589
00:29:14,252 --> 00:29:15,962
من فقط بطری اش را به جینو می دهم.
590
00:29:16,045 --> 00:29:19,424
نه عزیزم این کار را نمی کنم. او به خواب خواهد رفت.
من فقط صبر می کنم تا سوار ماشین شویم.
591
00:29:19,507 --> 00:29:21,259
به این ترتیب، او در راه خواهد خوابید.
592
00:29:21,342 --> 00:29:24,095
[با بازیگوشی] آره، تو راه میخوابی.
593
00:29:24,179 --> 00:29:26,389
در واقع، من او را به پیاده روی می برم.
594
00:29:26,973 --> 00:29:27,974
هوم
595
00:29:29,017 --> 00:29:30,518
[صدای بوق ماشین]
596
00:29:30,602 --> 00:29:34,564
["تابستان" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
597
00:29:53,166 --> 00:29:55,293
[پخش موسیقی آکوستیک ملایم]
598
00:29:59,005 --> 00:30:00,340
[جینی] اووو!
599
00:30:02,592 --> 00:30:06,262
آیا می خواهید در اقیانوس بروید؟
جینو میخوای بری تو اقیانوس؟
600
00:30:06,346 --> 00:30:08,181
[نفس می کشد] عجب!
601
00:30:08,264 --> 00:30:09,808
اوه، درست است.
602
00:30:10,558 --> 00:30:12,936
[آه می کشد] مامان شما را گرفته است.
603
00:30:14,020 --> 00:30:15,730
مامان تو رو گرفته
604
00:30:18,608 --> 00:30:20,026
چون من مامانت هستم
605
00:30:26,115 --> 00:30:27,200
آره
606
00:30:32,372 --> 00:30:35,625
["تابستان" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
607
00:31:53,286 --> 00:31:54,329
{\ an8}[پایان موسیقی]